Колодец Йерухам
У западного въезда в Йерухам
Стихи
Танах
וַתֵּלֶךְ וַתֵּתַע בְּמִדְבַּר בְּאֵר שָׁבַע
Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;
Танах
וַיִּפְקַח אֱלֹהִים אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא בְּאֵר מָיִם וַתֵּלֶךְ וַתְּמַלֵּא אֶת־הַחֵמֶת מַיִם וַתַּשְׁקְ אֶת־הַנָּעַר
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.
Коран
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿٥٤﴾ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿٥٥﴾
В этом писании вспомяни об Исмаиле. Он был верен в исполнении своего обещания: был посланник, пророк. Он своему дому заповедал молитву, очистительную милостыню: так он сделался угодным Господу. перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894
История
У западного въезда в Йерухам, рядом с Тель-Рахма, находится древний колодец — Бир Рахма, колодец милосердия. Профессор Йоханан Ахарони отождествил его с колодцем, который нашла Агарь в час, когда она блуждала со своим сыном Измаилом в пустыне Беэр-Шевы, как рассказано в книге Бытия. Сам Тель-Рахма, соседний с колодцем, отождествляется с древним Йерухамом. Имя Йерхам упоминается впервые в надписи Шешонка, свидетельствующей о его вторжении в Землю Израиля в конце десятого века до нашей эры, в сочетании «Арад дома Йерхама». Йерухам сидит на древней дороге Атарим, которая шла от Кадеш-Барнеа через нынешний Сде-Бокер и до Арада, и вдоль неё найдены многие крепости эпохи царей Иудеи.
Читать дальшеВозможно, и это
На самом месте печать получает ещё и штемпель с датой.
Источники
- ירוחם — ויקיפדיה העברית Просмотрено 2026-08-14
- OpenStreetMap node 278476008 — coordenada usada nesta ficha Просмотрено 2026-08-14
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Просмотрено 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Просмотрено 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Просмотрено 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Просмотрено 2026-08-14
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Просмотрено 2026-08-14
- Коран. Перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894 (общественное достояние; источник русского перевода коранического отрывка) — Викитека Просмотрено 2026-08-14
Снимки
- Создано искусственным интеллектом