Pozo de Yeruham
En la entrada occidental de Yeruham
Versículos
Tanaj
וַתֵּלֶךְ וַתֵּתַע בְּמִדְבַּר בְּאֵר שָׁבַע
Y ella partió, y andaba errante por el desierto de Beer-seba.
Tanaj
וַיִּפְקַח אֱלֹהִים אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא בְּאֵר מָיִם וַתֵּלֶךְ וַתְּמַלֵּא אֶת־הַחֵמֶת מַיִם וַתַּשְׁקְ אֶת־הַנָּעַר
Entonces abrió Dios sus ojos, y vió una fuente de agua; y fué, y llenó el odre de agua, y dió de beber al muchacho.
Corán
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿٥٤﴾ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿٥٥﴾
La historia
En la entrada occidental de Yeruham, junto a Tel Rahma, se encuentra un pozo antiguo: Bir Rahma, el pozo de la misericordia. El profesor Yohanan Aharoni lo identificó con el pozo que halló Agar cuando andaba errante con su hijo Ismael en el desierto de Beerseba, según se cuenta en el libro del Génesis. El propio Tel Rahma, contiguo al pozo, se identifica con la Yeruham antigua. El nombre Yerham se menciona por primera vez en la inscripción de Sisac, que documenta su invasión de la Tierra de Israel a finales del siglo X antes de la era común, en la expresión «Arad de la casa de Yerham». Yeruham se asienta sobre el antiguo camino de Atarim, que llegaba desde Cades Barnea pasando por el actual Sde Boker y hasta Arad, y a lo largo de él se han hallado muchas fortalezas de la época de los reyes de Judá.
Seguir leyendoQuizá también esto
En el lugar mismo el sello recibe además un matasellos con la fecha.
Fuentes
- ירוחם — ויקיפדיה העברית Consultado el 2026-08-14
- OpenStreetMap node 278476008 — coordenada usada nesta ficha Consultado el 2026-08-14
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Consultado el 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Consultado el 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Consultado el 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Consultado el 2026-08-14
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Consultado el 2026-08-14
- Коран. Перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894 (общественное достояние; источник русского перевода коранического отрывка) — Викитека Consultado el 2026-08-14
Fotografías
- Creada con inteligencia artificial