Pozo de Abraham
El Pozo de Abraham se encuentra en la orilla del Nahal Beer Sheva
Ayer y hoy
Más fotografías
Versículos
Tanaj
וַיֹּאמֶר כִּי אֶת־שֶׁבַע כְּבָשֹׂת תִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה־לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת־הַבְּאֵר הַזֹּאת
Y él respondió: Que estas siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.
Tanaj
עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם
Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.
Tanaj
וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא־שָׁם בְּשֵׁם יְהֹוָה אֵל עוֹלָם
Y plantó Abraham un bosque en Beer-seba, é invocó allí el nombre de Jehová Dios eterno.
Corán
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿٢٤﴾ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾ فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿٢٦﴾ فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٢٧﴾
La historia
El Pozo de Abraham se encuentra en la orilla del Nahal Beer Sheva, a las puertas de la Ciudad Vieja. En el centro del sitio hay un antiguo pozo de agua, atribuido por una tradición antigua a Abraham nuestro padre, y es un sitio patrimonial. La profundidad del pozo es de 13,5 metros, de los cuales unos cinco metros están tallados en la roca, y su diámetro es de 3,75 metros; está revestido de piedras labradas hasta el fondo, y se alimenta de aguas subterráneas que se filtran por el suelo de loess y se acumulan a escasa profundidad cerca del cauce. Junto a él hay otro pozo, excavado al parecer más tarde. Con la fundación de la Beerseba otomana el pozo quedó incluido dentro de las puertas de la ciudad, que más tarde fue llamada la Ciudad Vieja. En el siglo XIX los arqueólogos Edward Robinson y Henry Tristram determinaron que el pozo tiene más de mil años y que ya existía a comienzos del período cruzado; uno de los hallazgos relativos a él es una inscripción grabada en piedra en lengua árabe del año 1112. En 1948, con la entrada de las FDI en Beerseba en la Operación Yoav, el pozo se dejó como área arqueológica pública, y el municipio de Beerseba urbanizó su entorno, añadió un pavimento a la explanada que conduce hasta él y lo rodeó de un muro. En octubre de 2013 se inauguró en el lugar un centro de visitantes, proyectado por el arquitecto Eli Armon y construido sobre los cimientos del patio del pozo antiguo; su forma evoca la tienda de Abraham, y combina los colores del desierto con el color del cobre. El sitio trata de la figura de Abraham, y en él se exhibe una exposición de fotografías sobre la historia de la ciudad.
Seguir leyendoQuizá también esto
En el lugar mismo el sello recibe además un matasellos con la fecha.
Fuentes
- באר אברהם — ויקיפדיה העברית Consultado el 2026-08-10
- Abraham's well (Q6811332) — Wikidata Consultado el 2026-08-10
- בראשית כא — ספריא (טקסט המסורה) Consultado el 2026-08-11
- القرآن، سورة الذاريات ٥١: ٢٤–٢٧ — النص العثماني، تنزيل Consultado el 2026-08-11
- Surah adh-Dhariyat 51:24-27 — Uthmani text, Quran.com API Consultado el 2026-08-11
- צבי חיים רקנדורף, «אלקוראן או המקרא», לייפציג תרי"ז/1857 — סורה 51 («חזון המפיצות»), ויקיטקסט Consultado el 2026-08-11
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Consultado el 2026-08-13
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Consultado el 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Consultado el 2026-08-14
- Коран. Перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894 (общественное достояние; источник русского перевода коранического отрывка) — Викитека Consultado el 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Consultado el 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Consultado el 2026-08-14
Fotografías
- Abrahams Well CC BY-SA 3.0
- Boris Carmi, אוסף מיתר — הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- Boris Carmi, אוסף מיתר — הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- Australian War Memorial (C385795) Public domain


