Poço de Abraão
O Poço de Abraão encontra-se na margem do Nahal Beer Sheva
Ontem e hoje
Mais fotografias
Versículos
Tanakh
וַיֹּאמֶר כִּי אֶת־שֶׁבַע כְּבָשֹׂת תִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה־לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת־הַבְּאֵר הַזֹּאת
E disse: De que tomarás sete cordeiras de minha maõ, paraque sejaõ em testimunho, que eu cavei este poço.
Tanakh
עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם
Por isso se chamou aquelle lugar Berseba, porquanto ambos juraraõ ali.
Tanakh
וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא־שָׁם בְּשֵׁם יְהֹוָה אֵל עוֹלָם
E plantou hum bosque em Berseba, e invocou lá o nome de JEHOVAH, Deus eterno.
Alcorão
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿٢٤﴾ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾ فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿٢٦﴾ فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٢٧﴾
A história
O Poço de Abraão encontra-se na margem do Nahal Beer Sheva, às portas da Cidade Velha. No centro do sítio há um antigo poço de água, atribuído por uma tradição antiga a Abraão nosso pai, e é um sítio patrimonial. A profundidade do poço é de 13,5 metros, dos quais cerca de cinco metros estão talhados na rocha, e o seu diâmetro é de 3,75 metros; está revestido de pedras lavradas até ao fundo, e alimenta-se de águas subterrâneas que se infiltram no solo de loess e se acumulam a pouca profundidade junto ao leito. Ao lado dele há outro poço, escavado ao que parece mais tarde. Com a fundação da Beer Sheva otomana o poço ficou incluído dentro das portas da cidade, que mais tarde foi chamada a Cidade Velha. No século XIX os arqueólogos Edward Robinson e Henry Tristram determinaram que o poço tem mais de mil anos e que já existia no princípio do período cruzado; um dos achados a ele relativos é uma inscrição gravada em pedra em língua árabe do ano de 1112. Em 1948, com a entrada das FDI em Beer Sheva na Operação Yoav, o poço foi deixado como área arqueológica pública, e o município de Beer Sheva urbanizou o seu entorno, acrescentou pavimento à praça que conduz até ele e cercou-o com um muro. Em outubro de 2013 inaugurou-se no lugar um centro de visitantes, projetado pelo arquiteto Eli Armon e construído sobre os alicerces do pátio do poço antigo; a sua forma evoca a tenda de Abraão, e combina as cores do deserto com a cor do cobre. O sítio trata da figura de Abraão, e nele exibe-se uma exposição de fotografias sobre a história da cidade.
Continuar a lerTalvez também isto
No próprio lugar o selo recebe ainda um carimbo com a data.
Fontes
- באר אברהם — ויקיפדיה העברית Consultado em 2026-08-10
- Abraham's well (Q6811332) — Wikidata Consultado em 2026-08-10
- בראשית כא — ספריא (טקסט המסורה) Consultado em 2026-08-11
- القرآن، سورة الذاريات ٥١: ٢٤–٢٧ — النص العثماني، تنزيل Consultado em 2026-08-11
- Surah adh-Dhariyat 51:24-27 — Uthmani text, Quran.com API Consultado em 2026-08-11
- צבי חיים רקנדורף, «אלקוראן או המקרא», לייפציג תרי"ז/1857 — סורה 51 («חזון המפיצות»), ויקיטקסט Consultado em 2026-08-11
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Consultado em 2026-08-13
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Consultado em 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Consultado em 2026-08-14
- Коран. Перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894 (общественное достояние; источник русского перевода коранического отрывка) — Викитека Consultado em 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Consultado em 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Consultado em 2026-08-14
Fotografias
- Abrahams Well CC BY-SA 3.0
- Boris Carmi, אוסף מיתר — הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- Boris Carmi, אוסף מיתר — הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- Australian War Memorial (C385795) Public domain


