Колодец Авраама
Расположен на берегу нахаль Беэр-Шева
Вчера и сегодня
Ещё снимки
Стихи
Танах
וַיֹּאמֶר כִּי אֶת־שֶׁבַע כְּבָשֹׂת תִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה־לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת־הַבְּאֵר הַזֹּאת
[Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.
Танах
עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם
Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись.
Танах
וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא־שָׁם בְּשֵׁם יְהֹוָה אֵל עוֹלָם
И насадил [Авраам] при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.
Коран
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿٢٤﴾ إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿٢٥﴾ فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿٢٦﴾ فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٢٧﴾
Доходил до тебя рассказ о гостях Авраама, принятых с почетом? Когда они пришли к нему, то сказали: мир! Он сказал: мир! Они были для него неизвестные люди. После того он скромно ушел к своему семейству, принес тучного теленка, предложил его им, и сказал: покушайте! перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894
История
Колодец Авраама расположен на берегу нахаль Беэр-Шева, у ворот Старого города. В центре площадки древний водяной колодец, который давнее предание приписывает Аврааму, отцу нашему, и он объект наследия. Глубина колодца 13,5 метра, из них около пяти метров высечены в скале, а его диаметр 3,75 метра; он выложен тёсаным камнем до самого дна и питается грунтовыми водами, которые просачиваются в лёссовой почве и собираются на небольшой глубине вблизи русла. Рядом с ним ещё один колодец, вырытый, по-видимому, позже. С основанием османской Беэр-Шевы колодец был включён в ворота города, который позже стали называть Старым городом. В XIX веке археологи Эдвард Робинсон и Генри Тристрам определили, что колодцу больше тысячи лет и что он существовал уже в начале эпохи крестоносцев; одна из находок, его касающихся, — надпись, вырезанная в камне на арабском языке, 1112 года. В 1948 году, со вступлением ЦАХАЛа в Беэр-Шеву в операции «Йоав», колодец был оставлен как общественная археологическая территория, и муниципалитет Беэр-Шевы благоустроил его окрестности, добавил мощение площади, ведущей к нему, и обнёс его стеной. В октябре 2013 года на месте был открыт центр посетителей, который спроектировал архитектор Эли Армон и который построен на основаниях двора древнего колодца; его форма подражает шатру Авраама, и он сочетает цвета пустыни с цветом меди. Площадка занимается фигурой Авраама, и в ней представлена фотовыставка об истории города.
Читать дальшеВозможно, и это
На самом месте печать получает ещё и штемпель с датой.
Источники
- באר אברהם — ויקיפדיה העברית Просмотрено 2026-08-10
- Abraham's well (Q6811332) — Wikidata Просмотрено 2026-08-10
- בראשית כא — ספריא (טקסט המסורה) Просмотрено 2026-08-11
- القرآن، سورة الذاريات ٥١: ٢٤–٢٧ — النص العثماني، تنزيل Просмотрено 2026-08-11
- Surah adh-Dhariyat 51:24-27 — Uthmani text, Quran.com API Просмотрено 2026-08-11
- צבי חיים רקנדורף, «אלקוראן או המקרא», לייפציג תרי"ז/1857 — סורה 51 («חזון המפיצות»), ויקיטקסט Просмотрено 2026-08-11
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Просмотрено 2026-08-13
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Просмотрено 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Просмотрено 2026-08-14
- Коран. Перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894 (общественное достояние; источник русского перевода коранического отрывка) — Викитека Просмотрено 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Просмотрено 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Просмотрено 2026-08-14
Снимки
- Abrahams Well CC BY-SA 3.0
- Boris Carmi, אוסף מיתר — הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- Boris Carmi, אוסף מיתר — הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- Australian War Memorial (C385795) Public domain


