Tel Arad
Un yacimiento arqueológico en el valle de Arad
Ayer y hoy
Más fotografías
Versículos
Tanaj
וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ־עֲרָד יֹשֵׁב הַנֶּגֶב כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים
Y OYENDO el Cananeo, el rey de Arad, el cual habitaba al mediodía, que venía Israel por el camino de los centinelas,
La historia
Tel Arad es un yacimiento arqueológico en el valle de Arad, a unos ocho kilómetros al oeste de la ciudad, a una altura de quinientos setenta y seis metros. Se asienta sobre un cruce de caminos que estuvo en uso desde el Bronce Antiguo en adelante, y en la Edad del Hierro guardó el camino que iba de Jerusalén y Hebrón a Horvat Uza y al mar Muerto. El tel tiene dos partes. La ciudad baja es una ciudad cananea del Bronce Antiguo, de hace unos cinco mil años, cuya superficie es de unos cien dunams y que estuvo rodeada por una muralla de unos mil doscientos metros de largo; es una de las ciudades antiguas de la Tierra de Israel que tienen calles trazadas, edificios públicos y de gobierno y muralla. En lo alto de la colina se alza una fortaleza de la segunda Edad del Hierro, los días del reino de Judá, y dentro de ella se descubrió un templo. En el yacimiento se llevaron a cabo dieciocho campañas de excavación: catorce de ellas en la ciudad cananea, bajo la dirección de Ruth Amiran, en las misiones de 1962 a 1966 y de 1971 a 1980; las excavaciones en el tel de las fortalezas las dirigió sobre todo Yohanan Aharoni. Hoy el yacimiento es un parque nacional. Entre 1962 y 1964 Aharoni descubrió en la fortaleza noventa y un ostraca, conocidos como las cartas de Arad. Algunos de ellos van dirigidos a Elyashiv hijo de Ashiyahu, encargado de los almacenes de la fortaleza, y le ordenan entregar provisiones. Mencionan "la casa de YHWH", los soldados mercenarios llamados kittim, y los nombres de las localidades Arad, Kinah, Ramot Negev, Maón, Zif y Anim. En la fortaleza se hallaron también ochenta y cinco ostraca arameos del período persa, y en ellos nombres judíos y edomitas uno junto a otro.
Seguir leyendoQuizá también esto
En el lugar mismo el sello recibe además un matasellos con la fecha.
Fuentes
- תל ערד — ויקיפדיה העברית Consultado el 2026-08-14
- מכתבי ערד — ויקיפדיה העברית Consultado el 2026-08-14
- Wikidata Q2063578 — coordenada Consultado el 2026-08-14
- במדבר כא — ספריא (טקסט המסורה) Consultado el 2026-08-14
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Consultado el 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Consultado el 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Consultado el 2026-08-14
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Consultado el 2026-08-14
Fotografías
- Ovedc CC BY-SA 4.0
- Benno Rothenberg, אוסף הספרייה הלאומית CC BY 4.0
- אריאל מנור, PikiWiki CC BY 2.5
- Boris Carmi, אוסף הספרייה הלאומית CC BY 4.0


