Poço de Yeruham
Na entrada ocidental de Yeruham
Versículos
Tanakh
וַתֵּלֶךְ וַתֵּתַע בְּמִדְבַּר בְּאֵר שָׁבַע
e ella foi-se, andando vagabunda no deserto de Berseba.
Tanakh
וַיִּפְקַח אֱלֹהִים אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא בְּאֵר מָיִם וַתֵּלֶךְ וַתְּמַלֵּא אֶת־הַחֵמֶת מַיִם וַתַּשְׁקְ אֶת־הַנָּעַר
E abrio lhe Deus os olhos, e vio hum poço de agoa: e foi-se, e encheo o frasco de agoa, e deu de beber a o rapaz.
Alcorão
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿٥٤﴾ وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿٥٥﴾
A história
Na entrada ocidental de Yeruham, junto a Tel Rahma, encontra-se um poço antigo: Bir Rahma, o poço da misericórdia. O professor Yohanan Aharoni identificou-o com o poço que Agar achou quando andava errante com o seu filho Ismael no deserto de Beer Sheva, segundo se conta no livro do Génesis. O próprio Tel Rahma, contíguo ao poço, identifica-se com a Yeruham antiga. O nome Yerham menciona-se pela primeira vez na inscrição de Sisaque, que documenta a sua invasão da Terra de Israel no final do século X antes da era comum, na expressão «Arad da casa de Yerham». Yeruham assenta sobre o antigo caminho de Atarim, que vinha de Cades Barneia passando pelo atual Sde Boker e até Arad, e ao longo dele acharam-se muitas fortalezas da época dos reis de Judá.
Continuar a lerTalvez também isto
No próprio lugar o selo recebe ainda um carimbo com a data.
Fontes
- ירוחם — ויקיפדיה העברית Consultado em 2026-08-14
- OpenStreetMap node 278476008 — coordenada usada nesta ficha Consultado em 2026-08-14
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Consultado em 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Consultado em 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Consultado em 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Consultado em 2026-08-14
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Consultado em 2026-08-14
- Коран. Перевод Г. С. Саблукова, Казань 1894 (общественное достояние; источник русского перевода коранического отрывка) — Викитека Consultado em 2026-08-14
Fotografias
- Criada com inteligência artificial