El pozo de Tel Beer Sheva
El pozo de agua de la ciudad antigua que se alza sobre Tel Beer Sheva está situado fuera de la muralla y adosado a la puerta de la ciudad
Tel Beer ShevaVersículos
Tanaj
וַיְהִי בַּיּוֹם הַהוּא וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי יִצְחָק וַיַּגִּדוּ לוֹ עַל־אֹדוֹת הַבְּאֵר אֲשֶׁר חָפָרוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ מָצָאנוּ מָיִם וַיִּקְרָא אֹתָהּ שִׁבְעָה עַל־כֵּן שֵׁם־הָעִיר בְּאֵר שֶׁבַע עַד הַיּוֹם הַזֶּה
Y en aquel día sucedió que vinieron los criados de Isaac, y diéronle nuevas acerca del pozo que habían abierto, y le dijeron: Agua hemos hallado. Y llamólo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta este día.
La historia
El pozo de agua de la ciudad antigua que se alza sobre Tel Beer Sheva está situado fuera de la muralla y adosado a la puerta de la ciudad. Su profundidad es de 69 metros bajo la superficie del terreno, y su parte inferior está excavada en roca caliza. Es el exterior de los dos sistemas de agua de la ciudad; el segundo es un depósito subterráneo dentro de la muralla, destinado a tiempos de asedio y llenado con las aguas de las crecidas del Nahal Hevron. El tel se halla en la confluencia del Nahal Hevron con el Nahal Beer Sheva. Los restos más antiguos hallados en él son del cuarto milenio a. e. c.; fue abandonado durante unos dos mil años y vuelto a poblar en el siglo XI a. e. c., y el período principal representado en sus restos es una ciudad fortificada del Reino de Judá del siglo IX a. e. c., que fue reconstruida tres veces hasta que fue destruida a finales del siglo VII. El tel se identifica con la ciudad bíblica de Beerseba, y hay quienes lo atribuyen a la vecina ciudad de Sheva, mencionada en el Libro de Josué junto a Beerseba. Los relatos de los patriarcas vinculan el nombre de la ciudad al pozo y al juramento que sobre él se hizo.
Seguir leyendoQuizá también esto
Fuentes
- תל באר שבע — ויקיפדיה העברית Consultado el 2026-08-11
- Tel Be'er Sheva (Q534596) — Wikidata Consultado el 2026-08-11
- בראשית כו — ספריא (טקסט המסורה) Consultado el 2026-08-11
- Biblical Tels — Megiddo, Hazor, Beer Sheba — UNESCO World Heritage List Consultado el 2026-08-11
- The Holy Scriptures According to the Masoretic Text — Jewish Publication Society, Philadelphia 1917 (public domain; source of the English gloss on the Tanach verses) Consultado el 2026-08-13
- الكتاب المقدس — الترجمة العربية لسميث وفان دايك، بيروت ١٨٦٥ (ملك عام؛ مصدر الشرح العربي لآيات التناخ) Consultado el 2026-08-14
- Библия. Синодальный перевод, 1876 (общественное достояние; источник русского перевода стихов Танаха) Consultado el 2026-08-14
- La Santa Biblia — Reina-Valera, revisión de 1909 (dominio público; fuente de la glosa española de los versículos del Tanaj) Consultado el 2026-08-14
- João Ferreira de Almeida, «A Bíblia Sagrada, contendo o Novo e o Velho Testamento», Londres, R. e A. Taylor, 1819 (domínio público; fonte da glosa portuguesa dos versos da Tanach) — Wikisource Consultado el 2026-08-14
Fotografías
- Ian Scott CC BY-SA 2.0